※ Chotto ii desu ka

Formule de politesse utilisée pour interpeler une personne. On se contente généralement de la traduire par "excusez-moi" mais on pourrait la rattacher à la formule française: "pouvez-vous m'accorder quelques instant".


※ La particule に (ni) : La location dans l'espace 

La particule に indique le lieu où se trouvent des personnes ou objets. Contrairement à la particule へ (cf cours 5) qui implique une notion de mouvement, la particule に s'utilise avec des verbes statiques (de non-action) qui sont imasu et arimasu. 

- りんごはどこにありますか。
- Ringo wa doko ni arimasu ka. 

- Où y a-t-il des pommes? 


- 冷蔵庫の中にあります。
- Reizouko no naka ni arimasu.

- Dans le frigo. 


Attention: La particule "に" peut parfois prendre la place de la particule "へ" avec les verbes de mouvement. C'est le cas lorsque l'on veut insister sur la finalité, le but du déplacement plutôt que sur le trajet lui-même.


※ Imasu / Arimasu

Grossièrement, imasu et arimasu peuvent être traduit par "il y a". 
Arimasu s'utilise lorsque l'on parle d'objets alors que imasu s'utilise avec les êtres vivants (personnes et animaux).

冷蔵庫があります。 => Il y a un frigo (ou des frigos).

猫がいます。 => Il y a un chat (ou des chats). 

On notera la sensible différence avec l'emploi du verbe "desu":

銀行はどこですか。 => Où est la banque?

銀行はどこにありますか。 => Où y a-t-il une banque?

Remarque: Lorsque l'on parle d'un taxi on utilise います et non あります car on fait référence au chauffeur et non au véhicule. タクシーがいます.


※ Localiser les objets ou les personnes

上 => うえ => Dessus - Au-dessus

下 => した => Dessous - En dessous

横 => よこ => À côté de

となり => Proche de - Voisin de

中 => なか => Dedans - À l'intérieur

前 => まえ => Devant

後ろ => うしろ => Derrière

猫はテーブルの上にいます。 => Le chat est sur la table.

犬はテーブルの下にいます。 => Le chien est sous la table.

リモコンはテレビの前にあります。 => La télécommande est devant la télé.

Le "っ", petit つ, double la consonne suivante.


 Exercices n°11

Je vous invite à lire la fiche Comment former les nombres


Exemples

On exprime le matin avec 午前 (gozen) et l'après-midi avec 午後 (gogo). Cela correspond à a.m./p.m. en anglais.

午前５時: 5h du matin.
午後５時: 5h de l'après-midi.


※ Les prix

Exemples

Pour vous donner une idée approximative de la valeur du Yen:

• ￥2000 = 15 € (100 F)

• ￥2000 = 25 $CAN

 Exercices n°10

※ La particule ね (ne): la connivence

On utilise la particule ね en fin de phrase pour exprimer une idée que l'on pense partagée par l'interlocuteur. 

- きれいですね。
- Kirei desu ne.

- C'est beau hein!


※ Les adjectifs en "na"

On distingue deux formes d'adjectifs : les adjectifs en "i" et les adjectifs en "na". Voir la liste 

Un adjectif en "な" (na), contrairement à un adjectif en "i"m ne précède pas directement l'objet. L'adjectif et l'objet sont séparés par la particule "な" (na): 有名な人 (yuumei na hito): personne célèbre. 

- La forme négative: On emploi la forme négative de desu. Ex: kirei na onna no hito desu (c'est une belle femme) devient : kirei na onna no hito dewa arimasen (ce n'est pas une belle femme). 

- La forme passée: On emploie la forme passée de desu. Ex: kirei na onna no hito desu (c'est une belle femme) devient: kirei na onna no hito deshita (c'était une belle femme). 

- La forme négative passée: On emploie la forme négative passée de desu. Ex: kirei na onna no hitodesu (c'est une belle femme) devient : kirei na onna no hito dewa arimasen deshita (ce n'était pas une belle femme). 

- Lorsque deux adjectifs en "na" se suivent, on remplace le "な" du premier par "で" (de). 

Ex: kirei (belle) + yuumei (célèbre) = kirei de yuumei. 

- あの女の人はきれいで有名です。
- Ano onna no hito wa kirei de yuumei desu. 

- Cette femme est belle et célèbre. 


※ Adjectif + "そう" (sou)

On utilise un adjectif avec "sou" pour exprimer une impression, dans le sens : "ça a l'air". En pratique, on remplace le "i" final par "sou", tout simplement. 

yasashii (gentil) - yasashisou (avoir l'air gentil) 

oishii (délicieux) - oishisou (ça a l'air délicieux) 

Attention: kawaii (mignon) - kawaisou (avoir l'air mignon / faire pitié) 

 Exercices n°9

※ La particule が (ga): mais

- 私のではありませんが、すぐに同じ車を買います。
- Watashi no dewa arimasen ga, sugu ni onaji kuruma wo kaimasu. 

- Ce n'est pas la mienne mais je vais bientôt acheter la même voiture. 

On utilise が en milieu de phrase, jamais en début de phrase ni après une virgule, pour relier deux propositions. La particule が est surtout utilisée à l'écrit ou à l'oral dans un cadre formel.


※ La particule が (ga): marqueur du sujet

La particule が est également utilisée pour marquer le sujet ou l'objet de la phrase. Elle marque le plus souvent l'objet dans les phrases de "non-action". 

- 私は日本が好きです。
- Watashi wa nihon ga suki desu. 

- J'aime le Japon. 


- 私はこの本がほしいです。
- Watashi wa kono hon ga hoshii desu. 

- J'aimerais avoir ce livre. 


※ Les adjectifs en "i"

On distingue 2 formes d'adjectifs : les adjectifs en "i" et les adjectifs en "na". Voir la liste

Attention : Les adjectifs en "i" finissent toujours par "i" (い) mais tous les adjectifs finissant par "i" ne sont pas des adjectifs en "i". 

Un adjectif en "i" précède directement son objet : 小さい車 (chiisai kuruma) : petite voiture. 

- La forme négative : on remplace le "い" (i) par "くない" (kunai). Ex: ookii desu (c'est grand) devient:ookikunai desu (ce n'est pas grand). 

- La forme passée : on remplace le "い" (i) par "かった" (katta). Ex: ookii desu (c'est grand) devient :ookikatta desu (c'était grand). 

- La forme négative passée: on remplace le "い" (i) par "くなかった" (kunakatta). Ex: ookii desu (c'est grand) devient : ookikunakatta desu (ce n'était pas grand). 

- Lorsque deux adjectifs en "i" se suivent, on remplace le "い" du premier par "くて" (kute). 

chiisai (petit) + furui (vieux) + kuruma (voiture) = chiisakute furui kuruma (petite et vieille voiture). 
Dans l'autre sens : furui + chiisai = furukute chiisai. 

Attention : いい "ii" (bon, bien) est un adjectif en "i" particulier. Le premier "i" se transforme en "yo" quand l'adjectif change de forme : ii - yokunai - yokatta - yokunakatta. 

 Exercices n°8

Attention: Ôkii　(大きい) s'écrit "ookii" (おおきい) et non "oukii" (おうきい)

Remarque: Kikimasu (聞きます) veut dire aussi bien "écouter" (cf. leçon 3) que "demander".

※ これ (kore) ceci, それ (sore) cela, あれ (are) cela là-bas

Ce sont des pronoms démonstratifs d'objets. これ désigne l'objet proche du locuteur (celui qui parle), それ　désigne l'objet proche de l'interlocuteur ou hors de portée des deux personnes. あれ désigne un objet assez loin (là-bas). 

- これは何ですか。
- Kore wa nan desu ka.

- Qu'est-ce que c'est? (ceci, c'est quoi?) 


- あれは私の車です。
- Are wa watashi no kuruma desu.

- Celle-là là-bas, c'est ma voiture.


※ どれ (dore) lequel / laquelle

- あの人のかばんはどれですか。 
- Ano hito no kaban wa dore desu ka. 

- Quel est le sac de cette personne? (le sac de cette personne, c'est lequel?) 

※ この (kono) ce / cet / cette, その (sono) ce / cet / cette, あの (ano) ce...là-bas

Ces adjectifs démonstratifs s'emploient toujours devant un nom. Ils correspondent à これ、それ et あれ. 

- この車は安いです。
- Kono kuruma wa yasui desu. 

- Cette voiture n'est pas chère. 


- 私もその本を読みました。
- Watashi mo sono hon wo yomimashita. 

- Moi aussi j'ai lu ce livre. 


※ どの (dono) quel / quelle

どの correspond à どれ mais s'emploie devant un nom.

- どの本ですか 
- Dono hon desu ka

- C'est quel livre? 

 Exercices n°7