Cours de japonais n°16

※ Les jours de la semaine

Remarque: La semaine commence par le dimanche sur les calendriers japonais.


※ ...も...も (... mo ... mo)

On utilise も pour créer une liste dont chaque élément a de l'importance. も met l'emphase sur chaque mot qui le précède. 

- 土曜日も日曜日も出かけない。
- Doyoubi mo nichiyoubi mo dekakenai.

- Même le samedi et le dimanche je ne sors pas.


Remarque: La phrase de l'exemple ci-dessus est au présent alors que la même phrase dans le texte est au futur. C'est le contexte qui nous permet de déterminer quand se passe l'action.


※ La forme en -nai

On utilise la forme en -nai pour former la négation. C'est l'équivalent neutre de la forme -masen.

Forme polie

食べます / 食べません　(manger/ne pas manger)


Forme neutre

食べる / 食べない (manger/ne pas manger)


La formation de la forme en -nai est différente selon les groupes de verbes.

Verbes du 3e groupe

Rappelons que le 3e groupe ne compte que deux verbes : する (suru) et 来る (kuru).

- する (suru) => します (shimasu) => しません (shimasen) => しない (shinai)

- 来る (kuru) => 来ます (kimasu) => 来ません (kimasen) => 来ない (konai)


- 日本語を勉強しない。
- Nihongo wo benkyou shinai.

- Je n'étudie pas le japonais.


Verbes du 2e groupe

C'est très simple, on remplace simplement "ru" par "nai". 

- 食べる (taberu) => 食べない (tabenai)

- 見る (miru) => 見ない (minai)

- いる (iru) => いない (inai)


- 今日は田中さんがいないと思います。
- Kyou wa Tanaka san ga inai to omoimasu.

- Je pense que M. Tanaka n'est pas là aujourd'hui.


Verbes du 1er groupe

Chacune des neuf terminaisons du 1er groupe est différente.

- 買う (kau) => 買わない (kawanai)

- 聞く (kiku) => 聞かない (kikanai)

- 脱ぐ (nugu) => 脱がない (nuganai)

- 遊ぶ (asobu) => 遊ばない (asobanai)

- 読む (yomu) => 読まない (yomanai)

- 話す (hanasu) => 話さない (hanasanai)

- 待つ (matsu) => 待たない (matanai)

- 死ぬ (shinu) => 死なない (shinanai)

- 帰る (kaeru) => 帰らない (kaeranai)


- 明子さんは金曜日も土曜日も遊ばない。
- Akiko san wa kinyoubi mo doyoubi mo asobanai.

- Même le vendredi et samedi Akiko ne se repose pas.


Exception 

La forme en -nai de ある (aru) et ない (nai). 
La forme négative de です (desu), ではありません (dewa arimasen), devient donc ではない (dewa nai) à la forme neutre. Dans la leçon précédente nous avons également vu じゃない (janai). Il s'agit de la forme contractée et familière de ではない (dewa nai). 

- ドイツに海はない.
- Doitsu ni umi wa nai.

- Il n'y a pas de mer en Allemagne.


- 僕のではない。
- Boku no dewa nai.

- Ce n'est pas le mien.


- 僕はサッカーが好きじゃない。
- Boku wa sakkâ ga suki janai.

- Je n'aime pas le foot.


- あの人は有名じゃないと思います。
- Ano hito wa yuumei janai to omoimasu.

- Je ne pense pas que cette personne soit célèbre (lit. Je pense que cette personne n'est pas célèbre).


La forme passée

-nai => -nakatta


- 日本語を勉強しなかった。
- Nihongo wo benkyou shinakatta.

- Je n'ai pas étudié le japonais.


- 昨日は田中さんがいなかったと思います。
- Kinou wa Tanaka san ga inakatta to omoimasu.

- Je pense que M. Tanaka n'était pas là hier.

Le "ッ", petit ツ, double la consonne suivante.


 Exercices n°16